ElNacional Entrevista a Verónica Jaffé

Por MIGUEL SZINETAR

ElNacional Transversos. Selección y traducción de Raquel Rivas Rojas. Textos de Carol Ann Duffy

Dormidos

Bajo las oscuras aguas tibias del sueño

tus manos me separan.

Estoy de todos modos soñándote.

 

Tu boca es una fruta caliente, mojada, extraña,

fruta nocturna que saboreo con la boca abierta

y los ojos cerrados.

 

Tú, tú. Tu aliento estalla en ardientes palabras

que explotan en mi mente. Y entonces preguntas,

me obligas a darte una respuesta.

 

Y así es como dormimos. Tú insistiendo,

demandando; yo durmiendo ferozmente,

durmiendo hasta que duele

ElNacional Poemas de Ada Limón. Presentación y traducción: Jorge Vessel

Un nombre

Cuando Eva caminó entre

los animales y les dio un nombre—

ruiseñor, aguililla pecho rojo,

cangrejo violinista, gamo—

me pregunto si quería

que le respondieran, si observaba

sus ojos abiertos y maravillosos

y susurraba, Mi nombre, 

denme mi nombre.


La visitante

La gata pinta del vecino camina por la línea del cerco

y los perros están vueltos locos a primera hora del día.

Mientras más alto ladran, más se enfadan,

ElNacional Poemas sin título

Por DANIELA JAIMES-BORGES 

1.-

Cuán altaneras pueden ser mis carnes

sangre salada sudan esas patas

infartada sangre en el último soplo de tu temblor.

2.-

Y esta vuelta al desarraigo

dónde empezó

en qué parte de mi agotamiento.

3.-

En ese estanque el apetito de su incertidumbre

sangre como lo mismo

sin conocer su destino.

4.-

Boca arriba viene un nombre

estoy naciendo sin saber

 

las piernas y la voz de quien me tiene

dudan

ElNacional Petróleo venezolano rumbo a Cuba

El pasado 29 de marzo, cuatro buques petroleros partieron desde el Complejo Refinador de Amuay, ubicado en la península de Paraguaná, estado Falcón, y se dirigieron hacia tres puertos en Cuba: La Habana, Cienfuegos y Santiago de Cuba. Llevaban combustibles de distinto tipo, especialmente gasoil. De acuerdo con los documentos del despacho, que se filtraron desde Petróleos de Venezuela, la cifra de carga fue de 380.000 barriles. Existe una alta probabilidad de que, en realidad, el volumen de lo exportado sobrepase los 500.000 barriles.

Páginas

​​​​​​​

Acerca EnVenezuela1

Haciendo conocer la situación de nuestro país y construyendo una cadena de información sobre su historia y todas sus bellezas.

Leer Mas